Ospite d'onore

E' proprio quando le cose vanno male che bisogna cercare di ridere..E allora, rendiamo omaggio agli impareggiabili fratelli Marx e alla loro comicità inarrestabile.

Il film scelto per voi è “Animal crackers”(1930), brillante satira sulle manie e sull'eccentricità dell'alta borghesia americana.

La signora Rittenhouse ha organizzato un magnifico ricevimento (con tanto di esposizione del famoso dipinto di Beaugarde, “Dopo la caccia”) in onore del Capitano Jeffrey T. Spaulding, celebre esploratore tornato di recente dall'Africa. Ma nei panni del Capitano Spaulding c'è Groucho e allora...

Vediamo come risponde alla padrona di casa che gli da il benvenuto, dichiarandosi onorata di accoglierlo nella sua “povera” casa:

Wait a minute. I think you're right. It is pretty bad. As a matter of fact, it's one of the frowziest looking joints I've ever seen....Where did you get your wallpaper? You're letting this place run down, and what's the result? You're not getting the class of people that you used to. Why, you've got people here now that look like you. Now, I'll tell you what we'll do. We'll put up a sign outside - Placed Under New Management. We'll set up a seventy-five-cent meal that will knock their eyes out. After we knock their eyes out, we can charge 'em anything we want.

Aspetti un attimo...Credo che abbia ragione.E' piuttosto malmessa. Di fatto, è uno dei posti più fatiscenti che io abbia mai visto. Dove ha preso questa carta da parati? Lei sta lasciando andare in rovina questo posto e qual è il risultato? Che non ha più gli ospiti di classe ai quali era abituata. Perché, adesso Lei ha intorno persone simili a sè. Ora le dirò cosa faremo. Metteremo un cartello fuori - Locale con nuova gestione . Offriremo un menu da 75 centesimi che farà uscire alla gente gli occhi fuori dalle orbite. Dopo che avremo fatto uscire loro gli occhi fuori dalle orbite, metteremo in conto quello che vogliamo.

Carino, non c'è che dire...E vediamo come se la cava come corteggiatore: il Capitano Spaulding è ora insieme alla signora Rittenhouse e alla signora Whitehead..

Yes, I don't think I've ever seen four more beautiful eyes in my life. Well, three anyway. You know, you two girls have everything. You're tall and short and slim and stout and blonde and brunette, and that's just the kind of a girl I crave. We three would make an ideal couple. Why, you've got beauty, charm, money. You have got money, haven't you? 'Cause if you haven't, we can quit right now.

Davvero, non credo di aver mai visto 4 occhi più belli in vita mia. Bene, 3 comunque. Lo sapete, voi due, ragazze, avete tutto. Siete alte e basse, minute e robuste, bionde e brune e questo è proprio il tipo di ragazza che bramo. Noi tre formeremmo una coppia ideale. Perché voi avete bellezza, fascino e denaro. Voi avete denaro, vero? Perché se non avete denaro, lasciamo subito perdere.

Davvero un romanticone..Ma sarà almeno un bravo esploratore? Ascoltiamolo mentre ci racconta le sue avventure in Africa...

One morning, I shot an elephant in my pajamas. How he got in my pajamas, I don't know.

Una mattina ho sparato ad un elefante in pigiama.... Come fosse entrato nel mio pigiama, non lo so.

Sarà...comunque quello che è importante è che Groucho spara battute senza pausa alcuna e con lui è impossibile prevalere. E' la rivolta dell'uomo comune verso una società classista e vuota.