Editore di Directory Italia - http://directory-italia.blogspot.com/
Visualizzazione post con etichetta Byron. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Byron. Mostra tutti i post

sabato 14 gennaio 2012

Don Giovanni


Continuiamo il nostro viaggio nel Romanticismo e spostiamoci in Spagna, a Siviglia, nella mitica hostería del Laurel, per parlare del Don Juan Tenorio di Zorrilla.

DON LUIS:¿Cuántos días empleáis
en cada mujer que amáis?
DON JUAN: Partid los días del año
entre las que ahí encontráis.
Uno para enamorarlas,
otro para conseguirlas,
otro para abandonarlas,
dos para sustituirlas,
y una hora para olvidarlas.


DON LUIS:Quanti giorni impiegate
con ogni donna che amate?
DON JUAN:Dividete i giorni dell'anno
fra quelle che lì trovate.
Un giorno per farle innamorare,
un altro per averle,
un altro per abbandonarle,
due per sostituirle,
e un'ora per dimenticarle.

Le imprese di Don Giovanni sono state narrate anche da Tirso de Molina, Lord Byron e Moliere, ma ho scelto la versione di Zorrilla per l'eleganza dei versi e perchè in quest'opera il protagonista incarna meglio l'eroe romantico, libertino e ribelle ma anche redento, alla fine, dall'amore.
Che comunque il mito di Don Giovanni affascini un po' tutti ( oltre a quelli  già citati, fu ripreso da altri grandi scrittori e messo in musica da Mozart) mi sembra normale: è l'esaltazione della vitalità, quindi è un mito sempre moderno, che ciascuno provvede a riadattare ai tempi e ai luoghi (sono sicuro che un personaggio del genere esiste in tutti i luoghi ed in tutte le letterature). 
Certo, di "don giovanni" fasulli ce ne sono molti, ma che importa? In fin dei conti, come diceva Lord Byron:
And, after all, what is a lie? 'Tis but the truth in a masquerade.

Post collegati: Lord Byron Moliere


domenica 8 gennaio 2012

Agli inizi dell'800..

Riassumiamo brevemente alcuni eventi degni di nota che precedettero il Congresso di Vienna(1815) per poi rituffarci nel Romanticismo. Ricordate la macchina a vapore di cui abbiamo parlato qualche tempo fa anticipando il sogno della locomotiva, portatrice di speranza e di progresso? Beh, la prima locomotiva a vapore è del 1803. La Spagna ottiene la sua prima Costituzione(1812), mentre nei salotti inglesi brilla la stella di Lord Byron che nello stesso anno scrive il Pellegrinaggio del giovane Aroldo.
Nei primi decenni di questo secolo, si combattono numerose guerre ispano-americane e nel 1819 l'Argentina ottiene la sua indipendenza; nello stesso anno, Rossini compone il Barbiere di Siviglia e, soprattutto, Owen scrive la sua Utopia. Nonostante il fallimento dei suoi esperimenti, Owen può essere considerato a tutti gli effetti uno dei primi socialisti. Marx definirà Owen ed i suoi discepoli (in Francia avrà una anche una certa diffusione il pensiero politico-religioso di Saint Simon)  "socialisti utopisti" , per distinguere le loro idee dal suo socialismo scientifico; fatto sta che comincia a delinearsi un'altra grande forza che pian piano maturerà e avrà in seguito un effetto dirompente sulla Storia.

P.S. : Nel 1816, ispirandosi ad un fatto di cronaca, il naufragio della Méduse, Géricault aveva dipinto "La zattera della Méduse", opera fortemente emotiva che romperà con il neoclassicismo e diverrà un'icona del Romanticismo.

La zattera della Méduse
Post collegati: Marx Lord Byron