Pensavate davvero che Pinocchio e
Lucignolo fossero i primi ad essere stati trasformati in asini?
Beh, nel II secolo d.C. Lucio Apuleio
scriveva “Le metamorfosi” (opera nota anche come “L'asino d'oro”).
Il giovane Lucio, in viaggio per la
Tessaglia, viene ospitato dal ricco Milone e da sua moglie Panfile,
una potente maga.
Convince allora la serva Fotide ad
aiutarlo, perché vuole sperimentare su di sé una delle
trasformazioni alle quali ha assistito, quella in cui Panfile si trasforma
in gufo.
Ma...
Haec identidem adseverans summa cum
trepidatione inrepit cubiculum et pyxidem depromit arcula. Quam ego
amplexus ac deosculatus prius utque mihi prosperis faveret volatibus
deprecatus abiectis propere laciniis totis avide manus immersi et
haurito plusculo uncto corporis mei membra perfricui. Iamque alternis
conatibus libratis brachiis in avem similis gestiebam; nec ullae
plumulae nec usquam pinnulae, sed plane pili mei crassantur in setas
et cutis tenella duratur in corium et in extimis palmulis perdito
numero toti digiti coguntur in singulas ungulas et de spinae meae
termino grandis cauda procedit. Iam facies enormis et os prolixum et
nares hiantes et labiae pendulae; sic et aures inmodicis horripilant
auctibus. Nec ullum miserae reformationis video solacium, nisi quod
mihi iam nequeunti tenere Photidem natura crescebat.
Assicurando ciò più volte, con grande
trepidazione entra piano piano nella camera da letto ed estrae il
vasetto dallo scrigno. Strettolo al petto e baciatolo e supplicato affinchè mi favorisse con voli felici, gettati a terra in
fretta tutti i vestiti, immersi avidamente le mani e, preso un bel
po' d'unguento, mi frizionai le membra del mio corpo. E poi mi
abbandonavo a sforzi alterni, bilanciate le braccia, simile ad un
uccello; né piume né penne, ma i miei peli si ispessiscono del
tutto come setole e la pelle delicata si indurisce come il cuoio e
alle palme estreme, perso il numero, tutte le dita si riuniscono in
un'unica unghia e dalla terminazione della mia colonna vertebrale
spunta una grande coda. E poi, una faccia enorme, una bocca ampia, narici spalancate e labbra pendule; allo stesso tempo le orecchie,
smisuratamente cresciute, hanno il pelo dritto. E nulla della miserabile
trasformazione noto come conforto, se non che l'organo genitale era
cresciuto non potendo, però, più avere Fotide tra le braccia.
Già, dopo il danno anche la beffa...Ma
quand'è che si diventa asini? Solo quando non si studia? Secondo
Apuleio, quando ci si lascia travolgere dalle passioni: il corpo non
è fine a se stesso, ma deve servire l'anima.
Nessun commento:
Posta un commento