Visto che tra le mie follower ce n'é una che ha deciso di omaggiare Sulpicia, l'unica poetessa romana i cui canti ci siano pervenuti, dedichiamole un po' di spazio anche in questo blog perché é sempre interessante andare a scoprire le emozioni dell'altra metà del cielo.
E, visto che pochi giorni fa era il compleanno della persona a me più cara...
Dall'Appendix Tibulliana (III libro del Corpus Tibullianum) , II elegia di Sulpicia:
Invisus natalis adest, qui rure molesto
et sine Cerintho tristis agendus erit.
Dulcius urbe quid est? an villa sit apta puellae
atque Arrentino frigidus amnis agro?
Iam nimium Messalla mei studiose, quiescas,
heu tempestivae, saeve propinque, viae!
Hic animum sensusque meos abducta relinquo,
arbitrio quamvis non sinis esse meo.
Si avvicina un fosco compleanno, che dovrò trascorrere triste senza Cerinto nell’uggiosa campagna.
Cosa vi è di più dolce della città? O forse è adatta ad una fanciulla una casa di campagna e un freddo fiume nell'agro aretino?
Lasciati andare al riposo,Messalla, tu che ti preoccupi troppo per me,
oh prematuro, crudelmente prossimo, viaggio!
Qui lascio, strappata via, la mia anima e i miei sensi, per quanto tu non permetti che io viva secondo la mia volontà.
Eh già, mentre da bambini si aspetta con trepidazione il proprio compleanno, crescendo è probabile ci sono state delle volte che avremmo voluto cancellarlo dal calendario, specialmente se la nostra fidanzata (o il nostro fidanzato) aveva "preso il volo", oppure, se qualcuno, a cui dovevamo obbedire (Messalla, generale romano, era lo zio di Sulpicia), decideva "per il nostro bene", o se la sorte disponeva contro i nostri desideri.
Fatto sta che ciascuno di noi quasi sicuramente ricorda qualche compleanno che non è stato il "giorno perfetto" che sognava.
Sbagliero', eppure sento che dovremmo continuare ad attendere con quel un po' di illusione che ancora ci rimane i nostri compleanni e a sognare "il nostro giorno speciale".
Nessun commento:
Posta un commento