Editore di Directory Italia - http://directory-italia.blogspot.com/

venerdì 17 febbraio 2012

Quelli che ...il '98

Torniamo adesso in Spagna  per parlare della "generazione del '98", ossia del movimento letterario che radunò un gruppo di intellettuali profondamente afflitti dalla crisi che la Spagna stava attraversando dopo la sconfitta militare con gli Stati Uniti nel 1898 e la conseguente perdita delle colonie (tra le quali Cuba).
Moltissimi scrittori e poeti vi aderirono, tra i quali UnamunoIbáñez y Antonio Machado.
I temi principali di questo movimento, oltre alla delusione per la perdita delle ultime colonie dell'impero spagnolo che implica la preoccupazione per il futuro del paese, attraversato da una crisi sociale, morale ed economica molto profonda (ed il peggio deve ancora venire..), furono la passione per il paesaggio della Castilla, come riscoperta delle tradizioni (a tal proposito, posso assicurarvi che vale la pena di avventurarsi ed esplorare questi paesaggi,  ripercorrendo, ad esempio,  in tutto o in parte, "la rotta di Don Chisciotte"), la riflessione filosofica sull'essere umano, il senso della vita e il rapporto tra l'uomo e Dio, l'adozione di uno stile di scrittura sobrio.
Per concludere, riporto i celebri versi di Machado:


Caminante son tus huellas 
el camino y nada más; 
caminante, no hay camino 
se hace camino al andar. 

Al andar se hace camino 
y al volver la vista atrás 
se ve la senda que nunca 
se ha de volver a pisar. 

Caminante no hay camino 
sino estelas en la mar...


Viandante, sono le tue impronte/ il cammino e niente più/ viandante, non c'è il cammino/ il cammino si fa camminando.
Camminando si fa il cammino/ e rivolgendo lo sguardo indietro/ si vede il sentiero che mai/ si tornerà a percorrere.
Viandante, non c'è il cammino/ ma una scia nel mare..

Nessun commento:

Posta un commento