C'era una volta in Germania...

Ebbene sì, finora non abbiamo parlato del contributo della Germania alla letteratura mondiale, ma è giunto il momento di farlo; inoltre i tedeschi avranno modo di rifarsi quando tra breve affronteremo il Romanticismo (sono stati proprio i nostri vicini ad inventarlo!!!).

Ma torniamo all'Illuminismo, perchè proprio nel periodo dei Lumi, viene pubblicata Sturm und Drang (Tempesta e Assalto), di Klinger. Quest'opera teatrale darà poi il nome ad un movimento letterario a cui aderiranno anche Goethe, Schiller e Novalis.

Con Sturm und Drang, si supera l'esaltazione della razionalità degli Illuministi e si mettono in risalto le passioni, l'individuo come unico nella sua diversità .

Klinger si trasferirà in Russia, ma possiamo considerarlo a tutti gli effetti  l'anticipatore del movimento romantico.

Da  "Hymnen an die Nacht" , II  (Novalis)

Muß immer der Morgen wiederkommen? 

Endet nie des Irdischen Gewalt? 

unselige Geschäftigkeit verzehrt den himmlischen Anflug der Nacht. 

Wird nie der Liebe geheimes Opfer ewig brennen? 

Zugemessen ward dem Lichte seine Zeit; aber zeitlos und raumlos ist der Nacht Herrschaft.

......

Deve il mattino sempre ritornare?
Il potere della Terra avrà mai fine?
Consuma l'infelice operosità l'arrivo celeste della Notte.
La segreta offerta d'amore mai arderà in eterno?
Fu misurata alla luce il suo tempo; ma senza tempo e senza spazio è il Regno della Notte.
.........